[Lyric] Block B - 100% Synchronized (싱크로율 100%) [rom + kor + eng]

Romanization

[ZICO] georeumgeori maltu gata
amuttaena hapum (dotne..)
da gata meoributeo balkkeut ttak deureomatneun
mongtaju oh ma boo

[U-Kwon] nal jidokhido apeugehan geunyeowa
biseutanjeomi handugaega aniya
neol bolttaemada nae dununeul uisimhage dwae
isanghagedo geureon moseube deokkeullyeo
 na eotteokehae

[ZICO] eojjeonji natseolji anhatji neowa cheoeum majuhalttae
seonmyeonghan imokgubi uioero dansunhange
choegeun tonghwamongnok jeolbani namjaingeotdo
immatchulttae nal koneoro moneun daedamhanmyeondo
geotgwasogi jeonbu darmeunkkol panbagiya
hollanseureoun meorisogeun jigeum yadaninasseo
hogyeona ibyeolhaneun gwajeongmajeo gateulkka
( a..geunyanggwandulkka.?) But umjigiji annneunmam

[TAEIL] eojjeom iri ttokgateulkka~? eojjeom iri ttokgateulkka~?
deo deo deo deo mannalsurok tto tto tto tto ttokgateungeor~
nal dasi chajeun sarang nochigin sirtan mariya ya ya~!
hanbeon haebollae neol mideobollae~

[P.O] nan cham undo eomnabwa
geureoke goreugo gollado
wae tto (ZICO:Uh wae saseo gosaenginji)
wae tto (ZICO:Uh i moyang ikkorinji)
nan cham bokdo eomnabwa
geureoke danghago danghaedo
wae tto (PARK KYUNG:Uh wae saseo gosaenginji)
wae tto (PARK KYUNG:Uh i moyang ikkorinji)

[PARK KYUNG] jumaredo tonggeumsiganeun yeolhansi
dandulman isseulttaedo yeollagi kkeunhijil anchi
namjanji yeojanji soneseo nochi motaneun jeonhwagi
hangsang mannajan mareun naega meonjeo haneungeotkkaji
neomu darmaseo ige matna anmatna gomineulhada
oneuldo myeotbeonssik gogaereul gyauttung(gyauttung)

[TAEIL] eojjeom iri ttokgateulkka~? eojjeom iri ttokgateulkka~?
deo deo deo deo mannalsurok tto tto tto tto ttokgateungeor~
nal dasi chajeun sarang nochigin sirtan mariya ya ya~!
hanbeon haebollae neol mideobollae~

[B-BOMB] dunun ttak tteugo bwado
daechung sseuk heullyeo bwado
(PARK KYUNG:mal hanahana haengdong hanahana ttokgataX2)
dunun ttak tteugo bwado
daechung sseuk heullyeo bwado
(ZICO:mal hanahana haengdong hanahana ttokgataX2)

[ZICO] 1…2..3.. BOO!

[TAEIL] eojjeom iri ttokgateulkka~? eojjeom iri ttokgateulkka~?
deo deo deo deo mannalsurok tto tto tto tto ttokgateungeor~
nal dasi chajeun sarang nochigin sirtan mariya ya ya~!
hanbeon haebollae neol mideobollae~

[JAEHYO] danji nae mameul ttara gasseulppuninde
jageungeotdeure singyeong sseulgeon eobtjana
tto hanbeon ibyeol ape nunmul heullindahaedo
amuryeom eottae naega taekhansaraminde
neol saranghallae

Hangeul

ZICO
걸음걸이 말투 같아
아무때나 하품 (돋네..)
다 같아 머리부터 발끝 딱 들어맞는
몽타주 oh ma boo

유권
날 지독히도 아프게한 그녀와
비슷한점이 한두개가 아니야
널 볼때마다 내 두눈을 의심하게 돼
이상하게도 그런 모습에 더끌려
나 어떻게해

ZICO
어쩐지 낮설지 않았지 너와 처음 마주할때
선명한 이목구비 의외로 단순한게
최근 통화목록 절반이 남자인것도
입맞출때 날 코너로 모는 대담한면도
겉과속이 전부 닮은꼴 판박이야
혼란스러운 머리속은 지금 야단이났어
혹여나 이별하는 과정마저 같을까
( 아..그냥관둘까.?) But 움직이지 않는맘

태일
어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~

P.O
난 참 운도 없나봐
그렇게 고르고 골라도
왜 또 (ZICO:Uh 왜 사서 고생인지)
왜 또 (ZICO:Uh 이 모양 이꼴인지)
난 참 복도 없나봐
그렇게 당하고 당해도
왜 또 (박경:Uh 왜 사서 고생인지)
왜 또 (박경:Uh 이 모양 이꼴인지)

박경
주말에도 통금시간은 열한시
단둘만 있을때도 연락이 끊이질 않지
남잔지 여잔지 손에서 놓지 못하는 전화기
항상 만나잔 말은 내가 먼저 하는것까지
너무 닮아서 이게 맞나 안맞나 고민을하다
오늘도 몇번씩 고개를 갸우뚱(갸우뚱)

태일
어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~

비범
두눈 딱 뜨고 봐도
대충 쓱 흘려 봐도
(박경:말 하나하나 행동 하나하나 똑같아X2)
두눈 딱 뜨고 봐도
대충 쓱 흘려 봐도
(ZICO:말 하나하나 행동 하나하나 똑같아X2)

ZICO
1…2..3.. BOO!

태일
어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~

재효
단지 내 맘을 따라 갔을뿐인데
작은것들에 신경 쓸건 없자나
또 한번 이별 앞에 눈물 흘린다해도
아무렴 어때 내가 택한사람인데
널 사랑할래

Translation :

The way you walk and talk are like hers
Yawning all the time (it's crazy)
Everything is the same
A montage from head to toe, oh ma boo

You have so many similarities with the girl who hurt me so painfully
Whenever I see you, I doubt my own eyes
But strangely, I’m attracted to you more because of it
What do I do

No wonder you seemed familiar when we first met
Your bold facial features
And unexpectedly, simple-minded
The fact that half of your recent calls were with guys
And your daring move of pushing me to the corner when we kiss
Inside and outside, all similar, like a carbon copy
The inside of my chaotic mind is a mess
Scared that the break-up process might be the same
(Should I just quit?) but my mind won’t change

*How can it be this identical? How can it be this identical?
The more and more I spend time with you, the more and more similar you are to her
I don’t want to miss the love that I have found again, ya ya
I’ll try it, I’ll trust you

I must have no luck
After nitpicking
Why again (zico) uh why do I do this to myself
Why again (zico) uh why am I like this
I must be really out of luck
After all those sufferings
Why again (park kyung) uh why do I do this to myself
Why again (park kyung) uh why am I like this

Even your curfew on the weekends is 10
And your phone keeps ringing even when we’re together
Is it a guy or a girl, you can’t let go of your phone
You are so identical to her that I contemplate whether this is right or wrong
I tilt my head numerous times again today

*Repeat

Whether I open eyes widely
Or just scan you in a glance
Your words, your actions, everything is the same (x2)
Whether I open eyes widely
Or just scan you in a glance
Your words, your actions, everything is the same (x2)

1, 2, 3 BOO

*Repeat

I just followed my heart
I shouldn’t pay attention to the little details
Even if I shed tears again because of the break-up
So what, you’re the person that I chose
I will love you

kor + rom : romanization.wordpress.com

eng : pop!gasa

BLOCK B (블락비) - 난리나 (NanRina) [Kor + Rom + Eng]

[ZICO] Wassup Delly boi
B,Block is comming~rrrrrrrrrrrrah!!!!

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

[박경] Im ta ta ta ta talkin baby

[Park Kyung]  Im ta ta ta ta talkin baby

Im ta ta ta ta talkin baby

주의엔 항상 다수의 lady

juuien hangsang dasuui lady

Always around me is a large number of ladies

가볍게 보다간 뜨겁게 데이지

gabyeopge bodagan tteugeopge deiji

If you don't take me seriously, you might get burned

난 준비 되있지 so don't be lazy

nan junbi doeitji so don’t be lazy 

I'm ready so don't be lazy

[P.O] 뭣하러 갑갑하게 쫙 빼입니
mwotareo gapgaphage jjwak ppaeimni

Why are you all suffocatingly dressed up?

티 한장으로도 디테일이 살아 

ti hanjangeurodo diteiri sara

Just a single t-shirt can make the details stand out

완전히 달라 스케일이

wanjeonhi dalla seukeiri

My scale is completely different

When you look at me? make you crazy

[U-Kwon] I don't know I don't know I don't know but Im hot hot (박경:So hot)
you know what you know what you know what what I mean mean

[박경] 여자는 감탄사 남발

yeojaneun gamtansa nambal

Girls overly fawn

알고 싶지 내 phone number

algo sipji nae phone number

They want to know my phone number

[ZICO] 남정네들의 시기와 위기감의 시발점

namjeongnedeurui sigiwa wigigamui sibaljeom

I'm the starting point of all envy and threat from guys

난 실시간 인기검색어야 bro!!!!!!

nan silsigan ingigeomsaegeoya bro!!!!!!

I'm a real-time popular searched keyword bro!!!!!!

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

[BLOCK B] 난리 난리 난리나 

Nalli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

난리 난리 난리나

nanlli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

누가 날이 날이 날이기나?

nuga nari nari narigina?

Who can beat me?

We rock rock rock rockin now

[ZICO] 엄마 친구 아들의 표본

eomma chingu adeurui pyobon

I'm the specimen of a mother's friend's son ^^

넘어져도 나오는 폼

neomeojyeodo naoneun pom

Even if I fall down, I look good

모두 줄을지어 따라와 like 소독차

modu jureuljieo ttarawa like sodokcha

Everyone get in a line and follow me like a pesticide truck ^^^

난 만인의것 do not 개인소장 

nan maninuigeot do not gaeinsojang

I'm for everyone - do not keep me for yourself

[B-Bomb] Im so groove
so special (question)

[박경] 어디가 매력이냐고?

[Park Kyung] eodiga maeryeoginyago?

What's my charm?

Uhm.... 머리 어깨 무릎 발 무릎발 

Uhm…. meori eokkae mureup bal mureupbal

Uhm - head shoulders knees and toes, knees and toes

[U-Kwon] I don't know I don't know I don't know but Im hot hot (박경:So hot)
you know what you know what you know what what I mean mean

[태일] 난 절대 거짓말은 안해

[Taeil] nan jeoldae geojitmareun anhae

I don't ever lie

[재효] 이젠 두럽다고 말해

[Jaehyo]ijen dureopdago malhae

Now tell me that you're scared

[태일] Girl you want it and love it
U~~ na na na na na!!!

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

-Break time

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

[BLOCK B] 난리 난리 난리나 

Nalli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

난리 난리 난리나

nalli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

누가 날이 날이 날이기나?

nuga nari nari narigina?

Who will beat me?

We rock rock rock rockin now

^ The original Korean phrase for this is a way of teasing/taunting/annoying someone
^^ In Korean slang a "mother's friend's son" is a way of expressing that one guy who your mom compares you to because he is so perfect in all ways with looks, smarts, wealth, etc.
^^^ In past generations, there used to be pesticide trucks that made rounds around the neighborhood to kill unwanted insects. The trucks would emit white, smoke-like, gas pesticide and it would be immensely popular for children to chase and follow the truck.


kor + rom : romanization.wordpress.com

eng : pop!gasa