[LYRIC] BIG BANG - BLUE (kor + rom + eng)

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

gyeouri gago bomi chajaojyo

The winter had passed and the spring has come

우린 시들고

urin shideulgo

we have withered

그리움 속에 맘이 멍들었죠

geurium soge mami meongdeureotjyo

and our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

the love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

같은 하늘 다른 곳

gateun haneul dareun got

under the same sky, at different places

너와나 위험하니까

neowana wiheomhanikka

b'coz you and I are dangerous

너에게서 떠나주는 거야

neoegeseo tteonajuneun geoya

I am leaving you

님이란 글자에 점하나

nimiran geuljae jeomhana

one letter difference from 'nim

비겁하지만 내가 못나 숨는 거야

bigeobhajiman naega motna sumneun geoya

it's cowardly but I'm hiding because I'm not good enough

잔인한 이별은 사랑의 말로

janinhan ibyeoreun sarangui mallo

cruel breakup is like the end of the love of road

그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고

geu eotteon maldo wiiro doel suneun eoptdago

no words can comfort me

아마 내 인생의 마지막 멜로

ama nae insaengui majimak mello

perhaps my lifetime's last melodrama

막이 내려오네요 이제

magi naeryeooneyo ije

now it's final curtain is coming down

태어나서 널 만나고

taeeonaseo neol mannago

I was born and I met you

죽을 만큼 사랑하고

jugeul mankeum saranghago

and I have loved you to death

파랗게 물들어 시린 내 마음

parahke muldeureo shirin nae maeum

my cold heart that has been dyed blue

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

nuneul gamado neol neukkil su eobsjanha

even with my eyes closed, I can't feel you

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

gyeouri gago bomi chajaojyo

The winter had passed and the spring has come

우린 시들고

urin shideulgo

we have withered

그리움 속에 맘이 멍들었죠

geurium soge mami meongdeureotjyo

and our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

the love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

심장이 멎은 것 만 같아

shimjangi meojeun geot man gata

I feel like my heart has stopped beating

전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나

jeonjaengi kkeutnago geu gose eoreo buteun neowana

You and I, frozen there, after a war

내 머릿속 새겨진 Trauma

nae meorissok saegyeojin Trauma

Trauma, that has been carved in my head

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑

i nunmul mareumyeon chokchokhi gieokhari nae sarang

once these tears dry up, I will moistly remember my love

괴롭지도 외롭지도 않아

gwirobjido wirobjido anha

I'm neither painful or lonely

행복은 다 혼잣말

haengbokeun da honjamal

happiness is all self-talk

그 이상에 복잡한 건 못 참아

geu isange bokjabhan geon mot chama

I can't stand something more complicated

대수롭지 아무렇지도 않아

daesurobji amureohjido anha

it's no big deal, I don't care

별수없는 방황 사람들은 왔다 간다

byeolsueobtneun banghwang saramdeureun wassda ganda

inevitable wandering, people come and go

태어나서 널 만나고

taeeonaseo neol mannago

I was born and I met you

죽을 만큼 사랑하고

jugeul mankeum saranghago

and I have loved you to death

파랗게 물들어 시린 내 마음

parahke muldeureo shirin nae maeum

my cold heart that has been dyed blue

너는 떠나도 난 그대로 있잖아

neoneun tteonado nan geudaero ittjanha

even if you have left, I'm still here

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

gyeouri gago bomi chajaojyo

The winter had passed and the spring has come

우린 시들고

urin shideulgo

we have withered

그리움 속에 맘이 멍들었죠

geurium soge mami meongdeureotjyo

and our hearts are bruised from longing

오늘도 파란 저 달빛아래에

oneuldo paran jeo dalbicharaee

again tonight, underneath that blue moonlight

나 홀로 잠이 들겠죠

na hollo jami deulgetjyo

I will probably fall asleep alone

꿈속에서도 난 그대를 찾아

kkumsogeseodo nan geudaereul chaja

even in my dreams, I look for you

헤매이며 이 노래를 불러요

hemaeimyeo i noraereul bulleoyo

and wander around while singing this song

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

the love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

(I’m singing my blues)

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

the love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

cr : LoveKpopSubs8 @YT

Kapan akan menjadi ELF yang melindungi Super Junior? Super Junior yang selalu harus melindungi ELF!

Saya terus membaca tulisan beberapa ELF, mereka menyatakan betapa mereka bahagia setelah 6 tahun, Super Junior akhirnya telah belajar bagaimana berdiri untuk diri mereka sendiri.

Sebenarnya, pertama-tama saya merasa bangga dan senang, tapi ketika melihat kepada apa yang telah terjadi, aku menyadari satu hal…

Super Junior tidak pernah benar-benar berdiri untuk diri mereka sendiri.


“Jadi, walaupun aku lelah… Aku harus berpura-pura semuanya baik-baik saja…” – Leeteuk

“Hanya ketika tak ada orang memperhatikanku, aku menangis diam-diam…” - Sungmin

“Pada akhirnya… Ini tetap menyakitkan…” - Heechul

“Kami membicarakan ini, dan terkadang kami tertawa karena ini, tapi ketika aku pulang… aku menangis…” - Eunhyuk

“Ini berat…” - Kyuhyun

“Aku menangani ini dengan baik…Ini terlalu berat…sungguh…” - Leeteuk

Terjadi sesuatu yang salah pada Super Junior, tidak penting seberapa besar hal itu, mereka akan merasa buruk. Memposting satu atau dua tentang hal itu, lalu mengedikkan bahu mereka. Membiarkan hal itu pergi (berlalu) dan berpura-pura tidak ada yang pernah terjadi.

Kemarin, fans yang paling menyedihkan adalah ELF.

Tapi, sesuatu yang salah terjadi, walaupun ini begitu kecil untuk ELF, tapi semua pertahanan runtuh.

Dan kau akan tahu semuanya benar-benar menjadi buruk ketika Siwon mulai mengutuk…

Tanpa berpikir tentang reputasi mereka, tanpa berpikir tentang hal apa yang mungkin dipikirkan dan dikatakan orang lain tentang diri mereka, tanpa pernah berpikir tentang konsekuensi atas apa yang mereka lakukan. Super Junior berdiri, tapi mereka tidak berdiri untuk diri mereka sendiri.

MEREKA BERDIRI UNTUK ELF

Beberapa orang berkata itu reaksi yang berlebihan, kasar, dan kekanakan. Tapi siapa mereka yang berbicara? Mereka hanya membaca postingan tersebut lalu mengomentarinya. Dan kebenarannya adalah, mereka tidak pernah benar-benar tahu apa yang telah terjadi.

“Ini tidak benar… Mereka seharusnya memberikan pemberitahuan sebelumnya, bukan? Aku akan meminta maaf atas mereka…” - Leeteuk

“Maaf ELF…” - Donghae

Dan kenapa Super Junior harus meminta maaf atas apa yang bukan kesalahan mereka?

Sejak awal, selalu Super Junior dan ELF, ELF dan Super Junior.

Meskipun terkadang Super Junior dan ELF bersama dengan DBSK dan Cassies dan/atau SHINee dan Shawols, dan/atau fandom yang lainnya, tapi pada akhirnya, hanya kita – Super Junior dan ELF

KITA ADALAH SEMUA YANG KITA MILIKI.

Dapatkah kalian menyalahkan kami yang ingin melindungi satu sama lain? Dapakah kalian menyalahkan kami untuk reaksi kami dan kami yang menyemangati ketika orang yang paling kita sayangi tersakiti?

Aku bertaruh kalian tidak pernah mengerti kenapa, kami adalah bagian dari lautan Sapphire Blue.

Karena Super Junior adalah yang paling rupawan? Terutama bias, ada idola lain yang jauh lebih rupawan dari mereka. Berbakat? Grup yang lain juga bisa melakukan apa yang dilakukan Super Junior, mungkin lebih, mungkin lebih baik. Karena mereka yang terbaik? Kita sekarang tahu bahwa hal itu tidak sungguh-sungguh benar.

Jadi kenapa?

“Ketika tidak ada yang mengakui kami, ketika tidak ada yang membantu kami, untuk fans terbaik yang membuat kami merasa begitu kuat, ELF kami, sekali lagi aku mengucapkan terimakasih yang tulus” – Leeteuk

“Aku mencintai kalian, ELF” - Donghae

“ELF, adalah mereka yang tetap berdiri bersama kami walaupun kami masih kurang” – Sungmin

“Kami tidak bisa menerima penghargaan ini jika bukan untuk ELF” – Leeteuk

“Terimakasih untuk 40 ribu ELF! Mari lakukan lagi besok” – Yesung

“Terimakasih telah menjadi ELF” - Kyuhyun

“Kami bukan apa-apa tanpa ELF”



INILAH MENGAPA

Untuk tahun-tahun di mana aku telah menjadi bagian dari fandom ini, tidak pernah,mereka tidak pernah membuat saya merasa bahwa saya hanya seorang fan. Yang selalu mereka lakukan adalah membuat saya merasa ‘SAYA ADALAH SEORANG ELF’ – EVER LASTING FRIENDS (TEMAN SELAMANYA) dari Super Junior.

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang membelikan hampir 600 cangkir kopi untuk fansnya setelah menonton penampilan mereka pada sebuah malam yang dingin?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang menari dan bermain sembunyi-sembunyian dengan fansnya di bandara?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang mengambil foto dengan fansnya, mempostingnya di (cyworld/twitter) akun mereka dengan keterangan, “Terima kasih” dan “Aku mencintaimu” ?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang menulis, membuat dan mendedikasikan lagu yang khusus untuk fansnya?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang berdoa dan menangis untuk fansnya yang meninggal dunia?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang memberikan cokelat untuk fans mereka di sebuah konser?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang membelikan eskrim untuk fansnya ketika musim panas?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang berterimakasih pada fansnya seolah tidak ada lagi hari esok?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang melambaikan tangan dan membentuk sebuah lambang hati di jendela hotel untuk menunjukkan betapa mereka menghargai para penggemar yang menunggu di luar?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang bertanya pada penggemarnya apakah mereka mau masuk ke hotel karena di luar begitu dingin?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang meminta penggemarnya untuk menjaga kesehatan mereka?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang tampil dan melakukan yang terbaik yang mereka bisa walaupun mereka sangat sakit hanya karena emreka berpikir penggemar mereka hanya layak mendapatkan yang terbaik?

Di mana kalian pernah menjumpai idola yang membungkuk 90 derajat selama hampir 10 detik untuk menunjukkan betapa mereka berterimakasih?

Kenapa aku seorang ELF?

Karena ini semua pantas. Super Junior pantas mendapatkan ini semua.

Aku adalah seorang ELF

Karena menjadi ELF adalah suatu kehormatan.

_______________________________________________________



do you want to repost? Please take with full credit.





All Indonesian translate done by @Ai_ELF on Twitter , Sherry Alvada on Facebook

Original English post from seongmins tumblr (via thelateautumn)

Shared By HaeRena @KoreanChingu

[Lyric] Block B - 100% Synchronized (싱크로율 100%) [rom + kor + eng]

Romanization

[ZICO] georeumgeori maltu gata
amuttaena hapum (dotne..)
da gata meoributeo balkkeut ttak deureomatneun
mongtaju oh ma boo

[U-Kwon] nal jidokhido apeugehan geunyeowa
biseutanjeomi handugaega aniya
neol bolttaemada nae dununeul uisimhage dwae
isanghagedo geureon moseube deokkeullyeo
 na eotteokehae

[ZICO] eojjeonji natseolji anhatji neowa cheoeum majuhalttae
seonmyeonghan imokgubi uioero dansunhange
choegeun tonghwamongnok jeolbani namjaingeotdo
immatchulttae nal koneoro moneun daedamhanmyeondo
geotgwasogi jeonbu darmeunkkol panbagiya
hollanseureoun meorisogeun jigeum yadaninasseo
hogyeona ibyeolhaneun gwajeongmajeo gateulkka
( a..geunyanggwandulkka.?) But umjigiji annneunmam

[TAEIL] eojjeom iri ttokgateulkka~? eojjeom iri ttokgateulkka~?
deo deo deo deo mannalsurok tto tto tto tto ttokgateungeor~
nal dasi chajeun sarang nochigin sirtan mariya ya ya~!
hanbeon haebollae neol mideobollae~

[P.O] nan cham undo eomnabwa
geureoke goreugo gollado
wae tto (ZICO:Uh wae saseo gosaenginji)
wae tto (ZICO:Uh i moyang ikkorinji)
nan cham bokdo eomnabwa
geureoke danghago danghaedo
wae tto (PARK KYUNG:Uh wae saseo gosaenginji)
wae tto (PARK KYUNG:Uh i moyang ikkorinji)

[PARK KYUNG] jumaredo tonggeumsiganeun yeolhansi
dandulman isseulttaedo yeollagi kkeunhijil anchi
namjanji yeojanji soneseo nochi motaneun jeonhwagi
hangsang mannajan mareun naega meonjeo haneungeotkkaji
neomu darmaseo ige matna anmatna gomineulhada
oneuldo myeotbeonssik gogaereul gyauttung(gyauttung)

[TAEIL] eojjeom iri ttokgateulkka~? eojjeom iri ttokgateulkka~?
deo deo deo deo mannalsurok tto tto tto tto ttokgateungeor~
nal dasi chajeun sarang nochigin sirtan mariya ya ya~!
hanbeon haebollae neol mideobollae~

[B-BOMB] dunun ttak tteugo bwado
daechung sseuk heullyeo bwado
(PARK KYUNG:mal hanahana haengdong hanahana ttokgataX2)
dunun ttak tteugo bwado
daechung sseuk heullyeo bwado
(ZICO:mal hanahana haengdong hanahana ttokgataX2)

[ZICO] 1…2..3.. BOO!

[TAEIL] eojjeom iri ttokgateulkka~? eojjeom iri ttokgateulkka~?
deo deo deo deo mannalsurok tto tto tto tto ttokgateungeor~
nal dasi chajeun sarang nochigin sirtan mariya ya ya~!
hanbeon haebollae neol mideobollae~

[JAEHYO] danji nae mameul ttara gasseulppuninde
jageungeotdeure singyeong sseulgeon eobtjana
tto hanbeon ibyeol ape nunmul heullindahaedo
amuryeom eottae naega taekhansaraminde
neol saranghallae

Hangeul

ZICO
걸음걸이 말투 같아
아무때나 하품 (돋네..)
다 같아 머리부터 발끝 딱 들어맞는
몽타주 oh ma boo

유권
날 지독히도 아프게한 그녀와
비슷한점이 한두개가 아니야
널 볼때마다 내 두눈을 의심하게 돼
이상하게도 그런 모습에 더끌려
나 어떻게해

ZICO
어쩐지 낮설지 않았지 너와 처음 마주할때
선명한 이목구비 의외로 단순한게
최근 통화목록 절반이 남자인것도
입맞출때 날 코너로 모는 대담한면도
겉과속이 전부 닮은꼴 판박이야
혼란스러운 머리속은 지금 야단이났어
혹여나 이별하는 과정마저 같을까
( 아..그냥관둘까.?) But 움직이지 않는맘

태일
어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~

P.O
난 참 운도 없나봐
그렇게 고르고 골라도
왜 또 (ZICO:Uh 왜 사서 고생인지)
왜 또 (ZICO:Uh 이 모양 이꼴인지)
난 참 복도 없나봐
그렇게 당하고 당해도
왜 또 (박경:Uh 왜 사서 고생인지)
왜 또 (박경:Uh 이 모양 이꼴인지)

박경
주말에도 통금시간은 열한시
단둘만 있을때도 연락이 끊이질 않지
남잔지 여잔지 손에서 놓지 못하는 전화기
항상 만나잔 말은 내가 먼저 하는것까지
너무 닮아서 이게 맞나 안맞나 고민을하다
오늘도 몇번씩 고개를 갸우뚱(갸우뚱)

태일
어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~

비범
두눈 딱 뜨고 봐도
대충 쓱 흘려 봐도
(박경:말 하나하나 행동 하나하나 똑같아X2)
두눈 딱 뜨고 봐도
대충 쓱 흘려 봐도
(ZICO:말 하나하나 행동 하나하나 똑같아X2)

ZICO
1…2..3.. BOO!

태일
어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~

재효
단지 내 맘을 따라 갔을뿐인데
작은것들에 신경 쓸건 없자나
또 한번 이별 앞에 눈물 흘린다해도
아무렴 어때 내가 택한사람인데
널 사랑할래

Translation :

The way you walk and talk are like hers
Yawning all the time (it's crazy)
Everything is the same
A montage from head to toe, oh ma boo

You have so many similarities with the girl who hurt me so painfully
Whenever I see you, I doubt my own eyes
But strangely, I’m attracted to you more because of it
What do I do

No wonder you seemed familiar when we first met
Your bold facial features
And unexpectedly, simple-minded
The fact that half of your recent calls were with guys
And your daring move of pushing me to the corner when we kiss
Inside and outside, all similar, like a carbon copy
The inside of my chaotic mind is a mess
Scared that the break-up process might be the same
(Should I just quit?) but my mind won’t change

*How can it be this identical? How can it be this identical?
The more and more I spend time with you, the more and more similar you are to her
I don’t want to miss the love that I have found again, ya ya
I’ll try it, I’ll trust you

I must have no luck
After nitpicking
Why again (zico) uh why do I do this to myself
Why again (zico) uh why am I like this
I must be really out of luck
After all those sufferings
Why again (park kyung) uh why do I do this to myself
Why again (park kyung) uh why am I like this

Even your curfew on the weekends is 10
And your phone keeps ringing even when we’re together
Is it a guy or a girl, you can’t let go of your phone
You are so identical to her that I contemplate whether this is right or wrong
I tilt my head numerous times again today

*Repeat

Whether I open eyes widely
Or just scan you in a glance
Your words, your actions, everything is the same (x2)
Whether I open eyes widely
Or just scan you in a glance
Your words, your actions, everything is the same (x2)

1, 2, 3 BOO

*Repeat

I just followed my heart
I shouldn’t pay attention to the little details
Even if I shed tears again because of the break-up
So what, you’re the person that I chose
I will love you

kor + rom : romanization.wordpress.com

eng : pop!gasa

BLOCK B (블락비) - 난리나 (NanRina) [Kor + Rom + Eng]

[ZICO] Wassup Delly boi
B,Block is comming~rrrrrrrrrrrrah!!!!

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

[박경] Im ta ta ta ta talkin baby

[Park Kyung]  Im ta ta ta ta talkin baby

Im ta ta ta ta talkin baby

주의엔 항상 다수의 lady

juuien hangsang dasuui lady

Always around me is a large number of ladies

가볍게 보다간 뜨겁게 데이지

gabyeopge bodagan tteugeopge deiji

If you don't take me seriously, you might get burned

난 준비 되있지 so don't be lazy

nan junbi doeitji so don’t be lazy 

I'm ready so don't be lazy

[P.O] 뭣하러 갑갑하게 쫙 빼입니
mwotareo gapgaphage jjwak ppaeimni

Why are you all suffocatingly dressed up?

티 한장으로도 디테일이 살아 

ti hanjangeurodo diteiri sara

Just a single t-shirt can make the details stand out

완전히 달라 스케일이

wanjeonhi dalla seukeiri

My scale is completely different

When you look at me? make you crazy

[U-Kwon] I don't know I don't know I don't know but Im hot hot (박경:So hot)
you know what you know what you know what what I mean mean

[박경] 여자는 감탄사 남발

yeojaneun gamtansa nambal

Girls overly fawn

알고 싶지 내 phone number

algo sipji nae phone number

They want to know my phone number

[ZICO] 남정네들의 시기와 위기감의 시발점

namjeongnedeurui sigiwa wigigamui sibaljeom

I'm the starting point of all envy and threat from guys

난 실시간 인기검색어야 bro!!!!!!

nan silsigan ingigeomsaegeoya bro!!!!!!

I'm a real-time popular searched keyword bro!!!!!!

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

[BLOCK B] 난리 난리 난리나 

Nalli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

난리 난리 난리나

nanlli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

누가 날이 날이 날이기나?

nuga nari nari narigina?

Who can beat me?

We rock rock rock rockin now

[ZICO] 엄마 친구 아들의 표본

eomma chingu adeurui pyobon

I'm the specimen of a mother's friend's son ^^

넘어져도 나오는 폼

neomeojyeodo naoneun pom

Even if I fall down, I look good

모두 줄을지어 따라와 like 소독차

modu jureuljieo ttarawa like sodokcha

Everyone get in a line and follow me like a pesticide truck ^^^

난 만인의것 do not 개인소장 

nan maninuigeot do not gaeinsojang

I'm for everyone - do not keep me for yourself

[B-Bomb] Im so groove
so special (question)

[박경] 어디가 매력이냐고?

[Park Kyung] eodiga maeryeoginyago?

What's my charm?

Uhm.... 머리 어깨 무릎 발 무릎발 

Uhm…. meori eokkae mureup bal mureupbal

Uhm - head shoulders knees and toes, knees and toes

[U-Kwon] I don't know I don't know I don't know but Im hot hot (박경:So hot)
you know what you know what you know what what I mean mean

[태일] 난 절대 거짓말은 안해

[Taeil] nan jeoldae geojitmareun anhae

I don't ever lie

[재효] 이젠 두럽다고 말해

[Jaehyo]ijen dureopdago malhae

Now tell me that you're scared

[태일] Girl you want it and love it
U~~ na na na na na!!!

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

-Break time

[ZICO, P.O] 용용죽겠지 따라와 baby~

yongyongjukgetji ttarawa baby~

I bet you're dying^ - follow me baby~

모든게 다 완벽하니까

modeunge da wanbyeokhanikka

Because everything about me is perfect

(박경:구구가가 구구가가)

(Park Kyung: gugugaga gugugaga)

(gugugaga gugugaga)

 
나만봐 lady 돌아버리겠지

namanbwa lady dorabeorigetji

Just look at me lady, don't you wanna go crazy?

어딜가나 함성소리가

eodilgana hamseongsoriga

Anywhere I go there are shouts

사람들 입에서

saramdeul ibeseo
Coming out from people's mouths

[BLOCK B] 난리 난리 난리나 

Nalli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

난리 난리 난리나

nalli nalli nanlina

Crazy, crazy, go crazy

누가 날이 날이 날이기나?

nuga nari nari narigina?

Who will beat me?

We rock rock rock rockin now

^ The original Korean phrase for this is a way of teasing/taunting/annoying someone
^^ In Korean slang a "mother's friend's son" is a way of expressing that one guy who your mom compares you to because he is so perfect in all ways with looks, smarts, wealth, etc.
^^^ In past generations, there used to be pesticide trucks that made rounds around the neighborhood to kill unwanted insects. The trucks would emit white, smoke-like, gas pesticide and it would be immensely popular for children to chase and follow the truck.


kor + rom : romanization.wordpress.com

eng : pop!gasa

[Lyrics] FTIsland – 4th Mini Album ‘GROWN UP’ (Hangul + Romanization + Indonesian Trans)

1. 지독하게 / Severely

아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길
Amu pyojeong eobshi amureohji anhke geureohke neol bonaejugil
Membiarkanmu pergi tanpa ekspresi apapun, seperti tidak ada yang terjadi

매일 연습해봐도 어색하기만 하고
Maeil yeonseubhaebwado eosaekhagiman hago
Aku berlatih melakukannya setiap hari tapi itu tetap janggal

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
Useumeul boimyeo mollae uneun beopdo mae-il yeonseubhae bwattjiman
Aku juga berlatih bagaimana diam-diam menangis sambil tersenyum namun

떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아
tteollineun moksorie geumsae deul-gil keonman gata
tampaknya suaraku yang gemetar akan menghilangkannya begitu saja

사랑하는 것 보단 이별 하는 게
Saranghaneun geot bodan ibyeol haneun ge
Mencintai mungkin ratusan atau ribuan kali

아마 수천 배 수만 배는 힘든데
Ama sucheon bae suman bae-neun himdeunde
Lebih sulit daripada putus

너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
Neo eobshi mot saneun paboinde eocheorago
Tapi aku yang bodoh tidak bisa hidup tanpamu kau ingin aku melakukan apa?

지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
Jidokhage neomu jidokhage neoreul saranghaenna bwa
Parah, kurasa aku mencintaimu begitu parah

숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
Sumdo mot shwigo neoman channeunde dodaeche eonjecheum geuman dul su inneunji
Aku bahkan tak bisa bernapas dan aku mencari hanya dirimu, tak tahu kapan bisa berhenti.

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
Jidokhage neomu jidokhage neoman saranghaenna bwa
Parah, kurasa aku hanya mencintaimu begitu parahnya

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
Neol bonaegi-ga nae-gen jukgiboda deo himdeun jidokhan ilin geot kata
tampaknya membiarkanmu pergi lebih parah daripada mati

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
Amuri apado amureoh-ji anhke keureohke harureul bonaegil
Tak peduli seberapa sakit, mencoba menghabiskan hari,

그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만
geujeo iksukhae jigil mae-il yeonseubhae bwattjiman
setiap hari aku berlatih seolah tidak ada yang terjadi namun

어차피 너를 잊진 못할 것 같아
Eochapi neoreul ijjin mothal geot kata
tampaknya aku tetap tidak bisa melupakanmu

고칠 수 없는 병에 아프다 해도
kochil su eom-neun byeonge apeuda haedo
Bahkan jika aku sakit dengan penyakit yang tak bisa disembuhkan

너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고
Neo eobshi mossaneun paboinde eocheorago
Tapi aku yang bodoh tidak bisa hidup tanpamu kau ingin aku melakukan apa?

지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
Jidokhage neomu jidokhage neoreul saranghaenna bwa
Parah, kurasa aku mencintaimu begitu parah

숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
Sumdo mot shwigo neoman channeunde dodaeche eonjecheum keuman dul su inneunji
Aku bahkan tak bisa bernapas dan aku mencari hanya dirimu, tak tahu kapan bisa berhenti.

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
Jidokhage neomu jidokhage neoman saranghaenna bwa
Parah, kurasa aku hanya mencintaimu begitu parahnya

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
Neol bonaegi-ga nae-gen jukgiboda deo himdeun jidokhan ilin geot kata
tampaknya membiarkanmu pergi lebih parah daripada mati

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
Charari ireol geomyeon sarangjocha mal-geol
Jika tahu akan begini, aku tidak seharusnya mencintai

언제쯤엔 잊을까
Eonjecheumen ijeulkka
Kapan aku akan melupakanmu?

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
Miryeonhage neomu miryeonhage neoman saranghaenna bwa
Bodohnya, kurasa aku mencintaimu begitu bodohnya

다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
Dareun sarangeun kkumdo mot kkuge haneun neoman
Aku bahkan tak bisa memimpikan cinta yang lain. Hanya kamu

너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
Neobakke moreuneun paboinde eocheorago
Aku bodoh hanya tahu dirimu kau ingin aku melakukan apa?

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
jidokhage neomu jidokhage neowa ibyeorhana bwa
Parah, kurasa aku putus denganmu begitu parah

잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
Jal karan mari mwoga eoryeowo ipsul-jocha tteji mothago meomutkeoryeo
Apa yang begitu sulit mengucapkan selamat tinggal, bahkan tidak bisa membuka bibirku dan ragu-ragu

지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
Jidokhage neomu jidokhage neoreuribyeorhana bwa
Parah, kurasa kita putus begitu parah

흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아
Hyungteoboda deo gipi gaseume nama neoreul jiul su eopseul geot kata
Tampaknya kamu tetap lebih dalam dibandingkan bekas luka dihatiku sehingga aku tak bisa menghapusmu

2. 친구마저 잃었다 / Even Had Lost a Friend

해질녘 보채는 발걸음을 따라와 네 집 앞을 서성인다
Haejilnyeok bochaeneun balgeoreumeul tarawa ni jib apheul seoseonginda
Mengikuti jejak pengharapan matahari terbenam, aku mengikutimu dan mondar-mandir di depan rumahmu.

때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다 죄진 듯이 숨어 널 본다
tae machim meolliseo oneun neol bogo ittda jwejin deusi sumeo neol bonda
Saat itu, aku melihatmu datang dari kejauhan seolah aku melakukan dosa, aku bersembunyi saat melihatmu

우린 어쩌다 사랑하고 어쩌다 헤어져서
urin eoceoda saranghago eoceoda he-eojyeoseo
Bagaimana kita mencintai dan bagaimana kita sampai putus

다신 못 만나게 남보다 더 남이 된 거야
dasin mon mannage namboda deo nami dwen geoya
Bagaimana bisa kita lebih dari orang asing saat kita tidak pernah bertemu lagi?

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
nega geutae neol sarangheseo mianhada
Maaf aku kembali mencintaimu, maka

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikhil sarang mothae mianhada
maaf karena tidak melindungi cinta kita sampai akhir

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
Chin-gu-in chaero ni gyeotheseo neol jikhyeosseottdamyeon
Andai saja aku melindungi disimu sebagai teman

평생 널 봤을 텐데 친구마저 잃었다
Phyeongsaeng neol bwasseul thende chin-gumajeo ireottda
Maka aku akan bisa melihatmu selamanya tapi aku malah kehilangan teman

부르면 여전히 달려올 것 만 같아 네 이름 부를 뻔 했어
Bureumyeon yeojeonhi dallyeo-ol geon man gata ni ireum bureul peon haesseo
Jika aku memanggilmu, rasanya seperti kamu akan datang berlari kepadaku seperti biasa jadi aku hampir memanggil namamu

왜 그리 야위었니 내 탓인 것만 같아 심장이 꼭 터질 것 같아
wae geuri yawe-eonni nae tasin geonman gata simjangi kkok theojil geot gata
Mengapa kamu begitu kurus, rasanya itu kesalahanku, rasanya seperti hatiku mau meledak

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면
Hoksi nugun-ga saero manna duri dwen neol bwattdamyeon
Seandainya aku melihatmu bersama seseorang yang baru

마음은 시려도 돌아서긴 쉬울지 몰라
Maeumeun siryeodo doraseogin swi-ulji molla
Hatiku juga sudah dingin tapi akankah mudah kembali, entahlah

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
nega geutae neol saranghaeseo mianhada
Maaf aku kembali mencintaimu maka

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikhil sarang mothae mianhada
maaf karena tidak melindungi cinta kita sampai akhir

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chin-guin chaero ni gyeoteseo neol jikhyeosseottdamyeon
Andai saja aku melindungi disimu sebagai teman

평생 이별은 없을 텐데 친구마저 잃었다
pyeongsaeng ibyeoreun eobseul thende chin-gumajeo ireottda
Maka aku akan bisa melihatmu selamanya tapi aku malah kehilangan teman

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다
jamsiyeodo nal saranghaeseo gomawottda
Terima kasih telah mencintaiku meski hanya sesaat

너의 남자로 사는 동안 행복했다
neo-e namjaro saneun dongan haengbokhaettda
Aku bahagia saat aku menjadi pacarmu

그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
geu mareul jeonhal siganeul dasi oji aneumeul
Karena kesempatan untuk memberitahumu tidak pernah datang lagi

이별할 때도 이별이 뭔지 바보처럼 몰랐다
ibyeolhal taedo ibyeori mwonji babocheoreom mollattda
Bahkan saat kita putus, seperti orang bodoh, aku tidak tahu apa artinya putus

네가 있는데 네가 없다.
niga inneunde niga eobda
Kamu disini tapi kamu tidak ada disini

3. 난 못난 사람입니다 / I’m a Foolish Person

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
Nan monnan saramimnida. Nan motdwen saramimnida
Aku orang yang bodoh. Aku orang yang payah

웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그런 사람 나니까
utge hal jasindo eobneunde geudaereul gatgil wonhaneun geureon saram nanikka
karena aku orang yang menginginkanmu, walau aku tidak tahu apa aku bisa membuatmu tersenyum

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
mupyojeonghaettdeon na-ege baram cheoreom seumyeo deureowa
Meski aku tak pernah berekspresi, bagiku, kau bagai angin meresap masuk kedalam diriku

사탕향기처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠
sathang hyanggi cheoreom ne maeumeul ganjireobhyeo utge mandeuljyo
Seperti aroma permen, kau menggelitik hatiku dan membuatku tersenyum

온종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
onjongil sae cheoreom jaejaldae (onjongil neon)
Sepanjang hari kau mengoceh seperti burung (sepanjang hari, kau)

아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼
amuil anin ire simgakhaejyeo eorin ae cheoreom
menjadi serius atas sesuatu yang tidak penting seperti anak kecil

참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
cham chakhan saramimnida cham yeppeun saramimnida
Kau orang yang cukup baik. Kau orang yang cukup cantik

그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서 미안해 질뿐이죠
geureon geudaereul saranghaneunde bojalgeotobneun naraseo mianhae jilpunijyeo
Tapi karena aku tidak pantas mencintai seseorang sepertimu, jadi maafkan aku

표현이 서툰 나라서 서운하게 한 일 많아도
pyohyeoni seothun naraseo seo-unhage han il manado
karena aku buruk dalam mengekspresikan perasaanku, ada saat-saat aku membuatmu marah

먼저 내 볼에다 입 맞추며 한 번만 용서해 준대요
meonjeo ne boreda ib matchumyeo han beonman yongseohae jundaeyo
Tapi kamu mendatangiku lebih dulu, mencium pipiku dan mengatakan kamu memaafkanku sekali saja

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
kkeun phullin undonghwa sineodo (geuraedo neon)
meskipun aku memakai sepatu dengan tali sepatu longgar (namun kau)

약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요
yaksoken neul neutgo deombeongdaedo nega johdeyo
meski aku datang kencan terlambat dan berbuat semauku, kau bilang kau tetap menyukaiku

참 귀한 사람 입니다 복 많은 사람 남니다
cham gwihan saramimnida bokmaneun saram namnida
kau orang yang cukup berharga, kau orang yang cukup beruntung

그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는 그런 그대 이니까
geudae-e namjaro salryeogo dallajigo sipge haneun geureon geudae inikka
Karena kau tipe orang yang membuatku ingin berubah untuk menjadi lelakimu

내가 말한 적 있었을까요
nega malhan jeok isseosseulkkayo
apa aku pernah bilang padamu

나의 숨이 되고 내 전부가 돼 준 그대예요 사랑해요
na-e sumi dwego ne jeonbuga dwae jun geudaeyeyo saranghaeyo
kamu menjadi nafasku, menjadi segalanya bagiku, aku mencintaimu

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
nan monnan saramimnida. Nan motdwen saramimnida
aku orang yang bodoh, aku orang yang payah

웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그게 나죠
utge hal jasindo eobneunde geudaereul gatgil wonhaneun geuge najyeo
Karena aku orang yang menginginkanmu, walau aku tidak tahu apa aku bisa membuatmu tersenyum

참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
cham chakhan saramimnida cham yeppeun saramimnida
Kau orang yang cukup baik. Kau orang yang cukup cantik

그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서 미안해 질뿐이죠
geureon geudaereul saranghaneunde bojalgeoteobneun naraseo mianhae jilpunijyeo
Tapi karena aku tidak pantas mencintai seseorang sepertimu, jadi maafkan aku

4. 다 큰 남자가…/ Grown man…

(Jaejin)

다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
da kkeun namjaga meolceonghage saenggin da kkeun namjaga
Seorang pria dewasa, terlihat normal, pria dewasa

네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다
ne sal kkoma ae cheoreom tto iyudo eobsi mak ulgiman hamnida
yang menangis tanpa alasan seperti anak umur empat tahun

다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
da kheun namjaga khido da kheobeorin da kheun namjaga
Pria dewasa, besar dan tinggi, pria dewasa

주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다
jusa manneun ae cheoreom tto apheudamyeonseo jakkuman ulgiman hamnida
yang tetap menangis, mengatakan sakitnya, seperti anak kecil yang menerima tembakan

(Hongki)

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
gwaenchanha jil georaneunde sigani jinamyeon sae sari doddeun na-ajil georaneunde
Mereka bilang semua akan lebih baik saat waktu berlalu. Mereka bilang hidup baru akan muncul dan sembuh

나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해
naneun wae geureoji mothae wae i moyanginji wae galsurok ne nunmureun deohae
Tapi mengapa aku tidak bisa, mengapa aku seperti ini. Mengapa air mataku semakin banyak seiring waktu

(Jaejin)

다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
da kheun namjaga geobdo eobseul mankheum da kheun namjaga
pria dewasa, pria dewasa yang tidak kenal takut

엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다
eomma ireun ae cheoreom tto nuni palgahke oneuldo ulgiman hamnida
Menangis lagi hari ini sampai matanya memerah, seperti anak kecil kehilangan ibunya

(Hongki)

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
gwaenchanha jil georaneunde sigani jinamyeon sae sari doddeun na-ajil georaneunde
Mereka bilang semua akan lebih baik saat waktu berlalu. Mereka bilang hidup baru akan muncul dan sembuh

나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해
naneun wae geureoji mothae wae i moyanginji wae galsurok ne nunmureun deohae
Tapi mengapa aku tidak bisa, mengapa aku seperti ini. Mengapa air mataku semakin banyak seiring waktu

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
dokgame geolin deut myeochil apheudaga amureohji anke
Tampaknya sakit flu beberapa hari aku tidak peduli

떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면
teonan geu jari tto dareun saramgwa tto dareun sarangeul geureol suman ittdamyeon
dan seperti tidak terjadi apa-apa, mengisi tempat dengan orang lain dan memulai cinta yang lain. Jika saja

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
ama na geureoji mothae geureol su eobseo itgineunkheonyeong gieokeureoman sal thende
Aku mungkin tak bisa melakukannya, aku mungkin tidak mau. Aku bahkan tidak bisa melupakan, jadi aku akan hidup dengan kenangan

이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다
ireohke da kheun namjaga han yeoja taemune tto harureul ulgiman hamnida
Pria dewasa sepertiku hanya bisa menangis sepanjang hari karena seorang wanita

5. 애인이 돼 주길 바래요 / I Hope you will be my Lover

(Jonghun)

귀엽고 순수한 네 모습에 내 마음이 조금씩 물들어가 Oh
kwiyeobgo sunsuhan ni moseube ne maeumi jogeumssik muldeuroga Oh
Hatiku perlahan campur aduk karena wajahmu yang imut dan lugu Oh

괜시리 너와 마주칠 땐 어색한 행동들만 하고
gwaensiri neowa majuchil ttaen eosaekhan haengdongdeulman hago
setiap kali menemuimu, aku menjadi canggung tanpa alasan

(Minhwan)

네 모든 게 자꾸 궁금해져 매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh
ni modeun ge jakku gunggeumhaejyeo maeil bam honjaman-e kkumeul kkwo Oh
Aku mulai penasaran segala hal tentang dirimu, setiap malam aku memimpikanmu oh

내 사랑이 되면 어떨까 숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해
ne sarangi dwemyeon eotteolkka sumgyeo-on sarangeul ijeseoya gobaekeul hae
Apa rasanya jika kamu menjadi kekasihku dan akhirnya aku mengakui cintaku yang terpendam untukmu

(Jaejin + Hongki)

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
na-e ae-ini dwae jugil baraeyo naman-e sarangi dwegil baraeyo
Semoga kamu akan menjadi cintaku, menjadi satu-satunya cintaku

사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요
saranghandaneun gobaekdeureun ojik negeman hae jullaeyo
Katakanlah pengakuan cintamu hanya padaku

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
na-e ae-ini dwae jugil baraeyo ne gyeothe isseojugireul baraeyo
Semoga kamu akan menjadi cintaku, akan tetap berada disisiku

어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요
eodireul gadeon mu-eol hadeon ne saenggakdeulman haejugil baraeyo
kemanapun kau pergi, apapun yang kau lakukan, kuharap kau hanya memikirkanku

(Seunghyun)

내 마음을 보여줄게 많지만 어떻게 시작을 해야 할 지 Oh
ne maeumeul boyeojulke manjiman eotteohke sijakeul haeya hal ji Oh
Aku punya banyak perasaan untuk kutunjukkan padamu tapi aku tidak tahu bagaimana memulainya Oh

괜시리 급한 마음뿐이야 서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래
gwaensiri geubhan maeumpuniya seothulreo boyeodo ne gobaekeul badajullae
Tanpa alasan, hatiku sudah tidak sabar. Jadi meskipun aku tampak canggung, terimalah pengakuanku

(Hongki)

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
na-e ae-ini dwae jugil baraeyo naman-e sarangi dwegil baraeyo
Semoga kamu akan menjadi cintaku, menjadi satu-satunya cintaku

사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요
saranghandaneun gobaekdeureun ojik negeman hae jullaeyo
Katakanlah pengakuan cintamu hanya padaku

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
na-e ae-ini dwae jugil baraeyo ne gyeothe isseojugireul baraeyo
Semoga kamu akan menjadi cintaku, akan tetap berada disisiku

어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길을 바래요
eodireul gadeon mu-eol hadeon ne saenggakdeulman haejugireul baraeyo
kemanapun kau pergi, apapun yang kau lakukan, kuharap kau hanya memikirkanku

너의 애인이 되기를 기도해
neo-e ae-ini dwegireul gidohae
Aku berdoa agar aku menjadi cintamu

나의 애인이 돼 주길 약속해 나만의 연인이 되길 약속해
na-e ae-ini dwae jugil yaksokhae naman-e yeonini dwegil yaksokhae
berjanjilah kau akan menjadi cintaku, berjanjilah kamu akan menjadi satu-satunya cintaku

초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요
chokhollit cheoreom dalkhomhage sarangeun soksakyeo jullaeyo
bisikanlah cinta untukku dengan manis seperti cokelat

나의 애인이 되기를 약속해 모든 걸 나와 함께 하길 원해
na-e ae-ini dwegireul yaksokhae modeun-geol lawa hamkke hagil wonhae
berjanjilah kau akan menjadi cintaku, melakukan segalanya hanya bersamaku

맨 처음이자 마지막이 우리 함께한 사랑이면 돼요
maen cheo-um ija majimaki uri hamkkehan sarangimyeon dwaeyo
Cinta kita menyatu untuk yang pertama dan terakhir kalinya

Credit: romanization + Indonesian Trans: LiaHongki@Primindo